Трантелево

Трантелево (от фр. trent (читается «трант») — тридцать) — карточный термин, обозначающий ставку, увеличенную в 30 раз. Знаком по оде Г. Р. Державина

Трантелево (от фр. trent (читается «трант») — тридцать) — карточный термин, обозначающий ставку, увеличенную в 30 раз. Знаком по оде Г. Р. Державина «На счастие» (http://www.litera.ru/stixiya/authors/derzhavin/vsegda-prexvalno-prepochtenno.html):

В те дни, как всё везде в разгулье:
Политика и правосудье,
Ум, совесть, и закон святой,
И логика пиры пируют,
На карты ставят век златой,
Судьбами смертных пунтируют,
Вселенну в трантелево гнут;
Как полюсы, меридианы,
Науки, музы, боги — пьяны,
Все скачут, пляшут и поют.

Похоже по составу на слово «сетелево» (ставка, увеличенная в 7 раз): фр. числительное + елево (фр. sept — семь, читается «сет»).

Добавить коментарий

Имя:

E-Mail:

Текст:

Введите защитный код: